Tagsüber...

technische Online-Redaktion und Übersetzung

Ein professioneller Service wird angeboten

► Ob Handbücher für technische Produkte (Software, Haushaltsgeräte, Unterhaltungsprodukte, etc.) oder Prospekte für Marketing-und Werbeansagen, werden Text-Projekte in der deutschen Sprache mit technisch-redaktionellem Stil exakt bearbeitet.

►Übersetzungsarbeiten von Webprodukten in die deutsche wie in die französische Sprache werden angeboten. Die Erfahrung als Ausbilder von Fremdsprachkorrespondenten sowie die Berufsausübung des Auftragsübersetzers erlauben alle technischen und publizistischen Projekte anzunehmen.
Die englische Sprache wird im passiven Gebrauch bevorzugt eingesetzt (z.B. Text-Korrektur, Übersetzung English zu Deutsch).

►Es gehört dazu, die Beherrschung von Übersetzungsbearbeitung-Programmen wie Transit.